Travel to one of the most dynamic cities in the world in the company of its finest writers. The stories in this volume will take you on a personal odyssey through the city’s rich past to its dynamic present. Arranged by the areas of Amsterdam they illuminate, these stories offer up a rich literary banquet to the traveler who wishes to experience the character and soul of this great city.
Join better-known Dutch writers such as Harry Mulisch and Cees Nooteboom, along with those whose writing appears in English here for the first time, as they lead you along the canals, through the neighborhoods, and from the past to the present in this rare collection of twentieth-century Dutch literature.
Table of Contents
THE U.S.-MEXICO BORDER
Tecate:
Daniel Reveles, "Big Caca’s Revenge"
Ciudad Juárez:
Carlos Fuentes, "Malintzin of the Maquilas"
THE NORTH
In the State of
Inés Arredondo, "The Silent Words"
In the State of
Jesús Gardea, "According to Evaristo"
The Northern Desert:
Ricardo Elizondo Elizondo, "The Green Bottle"
Agustín Cadena, "Lady of the Seas"
C. M. Mayo, "Rancho Santa Inés: Fast!"
Mexico City:
Carlos Monsiváis, "Identity Hour or, What Photos Would You Take of the Endless City?"
Juan Villoro, "One-Way Street"
Guadalupe Loaeza, "Oh, Polanco!"
Fernando del Paso, "The Emperor in Miravalle"
Near Cuernavaca, Morelos:
Mónica Lavín, "Day and Night"
In the State of
Pedro Ángel Palou, "Huaquechula"
Ángeles Mastretta, "Aunt Elena"
Raúl Mejía, "Banquets"
Guadalajara, Jalisco:
Martha Cerda, "And One Wednesday"
Querétaro (in the Bajío):
Araceli Ardón, "It Is Nothing of Mine"
ALONG THE
In the State of Tabasco:
Bruno Estañol, "Fata Morgana"
In the State of Veracruz:
Ilan Stavans, "Twins"
Raymundo Hernández-Gil, "Tarantula"
SOUTH AND SOUTHWEST
Acapulco:
Julieta Campos, "She Has Reddish Hair and Her Name Is Sabina"
Isthmus of Tehuantepec, Oaxaca:
Alberto Ruy Sánchez, "Vigil in Tehuantepec"
Chiapas:
Rosario Castellanos, "Tenebrae Service"
YUCATÁN
Laura Esquivel, "Swift as Desire"
Contributors
- Cees Nooteboom
- J.J. Voskuil
- Simon Carmiggelt
- J. Bernlef
- Martin Bril
- Remco Campert
- Marion Bloem
- Maarten ‘t Hart
- Geert Mak
- Hermine Landvreugd
- Gerrit Komrij
- Bas Heijne
- Lizzy Sara May
- Gerard Reve
- Marga Minco
- Harry Mulisch
- Hafid Bouazza
Translators
- Translators: Wanda Boeke, David Colmer, Sam Garrett, James S Holmes, Richard Huijing, Virginie M. Kortekaas, Hans van Marle, Ina Rilke, Jeannette K. Ringold, Johan Pieter Snapper, Tineke Thio, Paul Vincent, Diane Webb, Claire Nicolas White, and Manfred Wolf.
The publisher gratefully acknowledges the support from the Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature in Amsterdam.
AMSTERDAM, edited by Manfred Wolf, ISBN # 1-883513-09-X / 9-791883-813091